Keahlian Semalt: Optimasi Mesin Pencari Untuk Situs E-Commerce Multilingual

Dalam beberapa kasus, Anda mungkin menemukan bahwa halaman bahasa Inggris memiliki peringkat lebih tinggi di Google daripada halaman dalam bahasa niche tertentu. Ini terjadi karena Google mencoba untuk menampilkan hasil yang paling relevan untuk permintaan dan dalam beberapa situasi pengguna mungkin tidak peduli dengan bahasa sama sekali.

Selama setengah dekade terakhir mengerjakan SEO untuk situs e-commerce, para ahli Semalt menyadari bahwa kebanyakan orang yang memiliki toko kesulitan mengoptimalkan situs mereka untuk sejumlah besar bahasa. Menerjemahkan situs ke bahasa target dapat membantu Anda dalam beberapa cara, namun itu tidak membuat Anda mendapatkan peringkat yang lebih tinggi di negara lain. Jika pengodean ulang situs Anda sangat penting, prosedur pengoptimalan apa yang akan Anda adopsi untuk Amerika Serikat versus Inggris versus Jerman?

Max Bell, Manajer Sukses Pelanggan Semalt memberi Anda informasi tentang bagaimana Anda harus menghindari kesalahan paling umum dalam pengoptimalan situs multibahasa.

1. Terjemahkan konten tanpa mengubah URL

Ini rawan terjadi di situs e-commerce berbasis Magendo, yang merupakan platform e-commerce gratis yang populer di seluruh dunia. Misalnya, jika toko Anda memiliki terjemahan dalam bahasa Prancis dan Inggris, URL untuk setiap bahasa harus berbeda. Hal yang sama berlaku untuk halaman konten Anda.

2. Tidak adanya tag rel = "alternate" hreflang = "x" atau penggabungan yang salah

Alternatif nyata adalah alat penting, esensial untuk SEO metodis dan multibahasa. Dengan menggunakan tag ini, Anda dapat menunjukkan bahwa dua halaman dalam berbagai bahasa di situs web Anda adalah asli, bukan duplikat, yang diterjemahkan ke dalam beberapa versi.

3. Pengalihan berbasis IP otomatis / Mengakomodasi judul bahasa atau pendekatan yang sama

Google menyarankan pengguna untuk menghindari pengalihan otomatis, karena dapat mencegah pengunjung web melihat semua bentuk situs. Anda mungkin bertanya-tanya mengapa Google terus mengarahkan pengguna ketika mereka mengunjungi google.com, tetapi perusahaan menggunakan header x-default sebagai tambahan untuk alternatif nyata.

4. Alternatif kanonik dan rel nyata

Jika Anda menerapkan rel alternatif dengan benar, evaluasi operasi kanonik Anda yang sebenarnya karena kemungkinan besar ada beberapa tantangan yang terkait dengannya. Hindari penggunaan kanonik untuk mengidentifikasi versi situs yang diterjemahkan ke dalam bahasa penghindaran Anda.

5. Larang halaman yang didekodekan melalui robots.txt atau Nonindexing

Jika Anda tidak dapat mendorong setiap alat di ujung jari Anda untuk SEO multibahasa, Google menegaskan tidak perlu membatalkan duplikat dengan membatasi perayapan pada file robots.txt.

6. Gagal memeriksa silang antara halaman terjemahan atau tautan silang secara salah

Anda harus menggunakan hyperlink internal untuk menautkan halaman terjemahan untuk memastikan bahwa mereka dapat diakses oleh mesin pencari dan pengguna. Orang lebih suka menggunakan tautan teks atau bendera negara dengan nama bahasa yang diinginkan.

7. Subdomain negara terhadap folder negara

Kesalahan ini mungkin tidak penting dibandingkan dengan enam lainnya yang disebutkan, tetapi masih merupakan masalah yang harus dipecahkan. Anda harus memutuskan apakah tautan URL terjemahan ada di subdomain atau folder. Dalam sebagian besar situasi, Anda akan membuat sedikit perbedaan dalam memilih salah satu opsi.

mass gmail